1
00:00:24,990 --> 00:00:31,520
Terjemahan dan subtitle Sinhala
Gayan adalah desa yang cerdas

2
00:00:31,820 --> 00:00:38,920
Subtitle di situs web zoom.lk

3
00:00:47,200 --> 00:00:51,200
Peradilan Pidana | Bagian 5
(Pertanda Masa Depan yang Gelap)

4
00:01:27,800 --> 00:01:32,160
Pengacara pembela dari pengadilan
Permintaan telah dibuat untuk beberapa buku untuk Aditya Sharma
Kirim izin.

5
00:01:32,240 --> 00:01:34,400
Belajar bekerja untuk ujian MBA
Karena kamu ingin.

6
00:01:34,560 --> 00:01:37,080
Dari sisi pengaduan
Apakah ada keberatan?

7
00:01:38,120 --> 00:01:39,240
Tidak tuan, tidak ada keberatan.

8
00:01:40,400 --> 00:01:41,720
Mari kita mulai dengan pertahanan.

9
00:01:42,560 --> 00:01:44,960
Saksi pertama adalah Ny. Nisha Gupte.

10
00:01:52,240 --> 00:01:54,880
- Nyonya Gupte.
- Ya.

11
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
Anda adalah guru sekolah Aditya, bukan?

12
00:01:58,840 --> 00:02:02,760
Mereka dari kelas 9 hingga kelas 12
Saya telah mengajarinya sampai sekarang.

13
00:02:03,200 --> 00:02:07,040
Seorang guru dengan seorang anak
Ikatannya sangat kuat.

14
00:02:07,880 --> 00:02:14,080
Itu berarti seorang guru di bawahnya
Dia memahami anak-anak dengan sangat baik
Kenali mereka dengan baik.

15
00:02:14,560 --> 00:02:17,720
Begitu banyak orang tua dari anak-anak
Tidak tahu tentang anak-anak.

16
00:02:18,640 --> 00:02:20,040
- Bukan begitu?
- Ya.

17
00:02:20,360 --> 00:02:23,720
Ada pepatah
“Pohon yang tumbuh dapat dirasakan dalam dua bagian”.

18
00:02:24,680 --> 00:02:30,560
Saat kamu melihat Aditya di sekolah
Pernahkah Anda berpikir bahwa dia telah menjadi orang besar...

19
00:02:30,600 --> 00:02:35,560
...menjadi penjahat yang kejam
Bahwa ada ruang?

20
00:02:35,720 --> 00:02:38,520
Oh tidak... Dia adalah anak penurut yang sangat baik.

21
00:02:39,880 --> 00:02:42,440
Setelah Aditya meninggalkan sekolah...

22
00:02:43,280 --> 00:02:46,040
...Sudah beberapa tahun sekarang
Apakah kamu pernah bertemu dengannya setelah itu?

23
00:02:46,160 --> 00:02:48,800
Oh iya... Saya di LSM
Bekerja sebagai sukarelawan.

24
00:02:49,880 --> 00:02:53,200
LSM kami bergerak di bidang anak jalanan
Sebuah organisasi yang bekerja.

25
00:02:53,520 --> 00:02:56,720
Dia selalu menjadi milik kita
Mereka membantu kami dalam proyek.

26
00:02:57,240 --> 00:03:00,360
Apakah begitu? Sudah lama sekali
Apakah itu sesuatu yang terjadi sebelumnya...

27
00:03:00,560 --> 00:03:07,640
Sesuatu yang terjadi beberapa bulan lalu.
Ini terjadi beberapa hari yang lalu
Dia membantu kami dengan sebuah proyek.

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,520
Lalu kamu berkata...

29
00:03:10,600 --> 00:03:17,360
...dari masa sekolah sampai sekarang
Anda telah berhubungan dekat dengan Aditya...

30
00:03:17,440 --> 00:03:19,200
...sudahkah kamu bertemu dengannya?
- Ya.

31
00:03:19,400 --> 00:03:25,400
Aditya terlibat narkoba selama tahun-tahun ini
Ada masalah?

32
00:03:25,520 --> 00:03:26,480
Sama sekali tidak.

33
00:03:28,600 --> 00:03:32,400
Aku juga anak-anakku
Ambil dia sebagai contoh.

34
00:03:33,240 --> 00:03:36,080
Artinya, jika saya berkata begitu...

35
00:03:36,400 --> 00:03:43,720
...Aditya artinya bertanggung jawab
Seorang pemuda yang sangat dewasa dan penting.

36
00:03:43,800 --> 00:03:46,080
- Warga negara yang baik.
- Tentu saja.

37
00:03:47,200 --> 00:03:48,360
Terima kasih Nyonya Gupte.

38
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
Nyonya Gupte menderita demensia
Dari siapa Anda berobat?

39
00:03:56,400 --> 00:03:58,560
- Ingat? kepada saya
- Iya.

40
00:03:58,840 --> 00:04:03,080
Anda lupa cerita pelarangan kelas
Itu sebabnya saya bertanya?

41
00:04:04,120 --> 00:04:06,760
- Apa kamu bilang larangan?
- Di sekolah.

42
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
- Oh, begitukah?
- Apakah kamu ingat?

43
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Sekolah Swamini Aditya sendiri
Seorang guru diusir.

44
00:04:16,520 --> 00:04:21,000
Aditya karena perilaku kekerasan itu
Larangan kelas juga diberlakukan.

45
00:04:21,240 --> 00:04:23,240
Perilaku kekerasan? TIDAK!

46
00:04:25,560 --> 00:04:28,280
Tuan Mehta ada di sekolah kami
Guru Olahraga.

47
00:04:28,800 --> 00:04:32,480
Saat dia sedang bermain di taman bermain
Keputusan yang salah diberikan.

48
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
Aditya adalah pemimpin tim.

49
00:04:35,920 --> 00:04:37,240
Jadi dia menjadi sedikit marah.

50
00:04:38,920 --> 00:04:40,960
Kejadian seperti itu terjadi saat bermain game.

51
00:04:42,200 --> 00:04:45,280
Sepulang sekolah selama beberapa hari
Kelasnya dilarang.

52
00:04:45,480 --> 00:04:47,080
Itulah yang saya tanyakan pada Ny. Gupte.

53
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
Mengapa hanya larangan kelas?

54
00:04:49,200 --> 00:04:51,280
Mengapa dia tidak diberi hukuman yang lebih besar?

55
00:04:53,080 --> 00:04:57,080
Tuhan, itu saat yang tepat
Jika hukuman yang benar telah diberikan...

56
00:04:57,280 --> 00:05:03,320
...karena sedikit kemarahan Aditya hari ini
Tentang gadis lugu yang membayar dengan nyawanya
Hidup seharusnya diselamatkan.

57
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
Pertentangan saya, Tuhan!

58
00:05:04,880 --> 00:05:06,960
Itu hanya asumsi di sini.

59
00:05:07,080 --> 00:05:08,000
Sepakat!

60
00:05:09,440 --> 00:05:10,360
Maaf Tuhan!

61
00:05:11,160 --> 00:05:12,240
Nyonya Gupte...

62
00:05:12,920 --> 00:05:16,320
...Jangan tersinggung dengan apa yang aku katakan
Tapi Anda juga bertanggung jawab untuk ini.

63
00:05:16,800 --> 00:05:20,200
Jika hukuman yang benar telah diberikan maka
Hal ini seharusnya tidak terjadi hari ini.

64
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Itu dia, Tuhan!

65
00:05:31,480 --> 00:05:32,440
Katakan sesuatu?

66
00:05:34,640 --> 00:05:36,280
Aku tidak bisa memahamimu, kawan.

67
00:05:38,720 --> 00:05:40,720
- Apakah kamu mengatakan itu?
- Itu ceritamu.

68
00:05:43,440 --> 00:05:45,840
- Aku tidak menganiayanya, kawan.
- Kamu tahu itu, kawan.

69
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
Siapa yang memakai kondom dan memperkosa?

70
00:05:53,360 --> 00:05:54,280
Katakan ini.

71
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
Untuk ganja bos Mustafa
Anda tidak punya tangan.

72
00:05:59,320 --> 00:06:02,160
Jika ya, bagaimana dengan tesnya?
Apakah obat-obatan ditemukan di tubuh Anda?

73
00:06:34,960 --> 00:06:36,040
ayolah

74
00:06:36,440 --> 00:06:38,880
Pelayan membawakan gelas lagi.

75
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
Datang ke tempat seperti ini
Pertama kali?

76
00:06:50,160 --> 00:06:54,480
Tidak, ini tempat pamanku
Lihatlah "menantu telah tiba...menantu telah tiba"
Bagaimana manajernya berteriak.

77
00:06:54,840 --> 00:06:57,520
Para pelayan juga memanggilnya sepupu.

78
00:06:57,680 --> 00:06:58,640
Apa cerita-cerita ini?

79
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
Ini mas kawinmu.

80
00:07:05,560 --> 00:07:08,640
Jika ada apresiasi yang dilakukan
Kami lebih terdorong.

81
00:07:08,760 --> 00:07:13,640
- Penghargaanmu sudah
ke dalam rekening bank.
- Itu benar.

82
00:07:15,920 --> 00:07:17,320
Dengarkan ini, Tuan Nikat.

83
00:07:17,960 --> 00:07:21,080
Nikmatnya makan pani puri
Bisakah Anda mendapatkannya dengan masala puri...bukan?

84
00:07:23,120 --> 00:07:24,400
Jimmy D'Souza.

85
00:07:28,680 --> 00:07:32,360
Nama itu tidak dicantumkan dalam daftar dakwaan polisi.

86
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
Dia menelepon Sanaya 9 kali malam itu
Disebut.

87
00:07:36,280 --> 00:07:37,440
Sembilan kali.

88
00:07:45,880 --> 00:07:46,800
kamu berbicara

89
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
Pria itu merasa tidak nyaman.

90
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
Seorang pria tidak bisa melihat bra seperti itu.

91
00:07:55,240 --> 00:07:57,960
Saya tidak memakai bra.

92
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
kamu adalah...

93
00:08:19,640 --> 00:08:20,560
Hei!

94
00:08:21,400 --> 00:08:23,600
Permisi!  Beri aku wiski.

95
00:08:23,680 --> 00:08:25,960
Permisi!  Beri aku dua wiski.

96
00:08:26,880 --> 00:08:29,840
- Ayo ambilkan wiski untukku.
- Aku mampu membeli wiski.

97
00:08:30,800 --> 00:08:32,720
Itu bukan aku, kamu
Pernah melihatnya di suatu tempat.

98
00:08:33,960 --> 00:08:35,880
Anda pasti seorang aktris atau model kan?

99
00:08:36,520 --> 00:08:38,000
- Seorang pengacara.
- Tidak mungkin.

100
00:08:38,800 --> 00:08:41,960
Dan aku seperti sekarang ini
Mengerjakan sebuah kasus...

101
00:08:42,600 --> 00:08:44,160
...Anda mungkin pernah mendengarnya.

102
00:08:44,760 --> 00:08:47,960
Berita sering kali menceritakan hal itu
Kasus pembunuhan Sanaya Rath.

103
00:08:49,160 --> 00:08:51,400
- Pernahkah kamu mendengar?
- Menanyakan apakah Anda pernah mendengarnya.

104
00:08:53,400 --> 00:08:54,680
Hari ini adalah hari keberuntungan untukmu sayang.

105
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
Sejujurnya, aku bersama gadis itu
Telah berteman untuk sementara waktu.

106
00:09:00,440 --> 00:09:04,440
- TIDAK! Anda bercanda.
- Lucu?

107
00:09:06,080 --> 00:09:08,080
Mengolok-olok orang mati?

108
00:09:09,360 --> 00:09:10,480
Kami benar-benar berteman.

109
00:09:12,360 --> 00:09:15,920
- Nanti?
- Apa lagi yang ingin kamu ketahui?

110
00:09:19,680 --> 00:09:20,840
Bukan yang terburuk.

111
00:09:22,880 --> 00:09:24,720
Akankah Smita Thakur diizinkan mengirimkan ini?

112
00:09:26,200 --> 00:09:29,480
Kirim informasi
Ada banyak cara.

113
00:09:30,000 --> 00:09:32,720
Waktu yang tepat perlu tiba.

114
00:09:34,680 --> 00:09:37,200
Jimmy De Sousa Beberapa detail lebih lanjut
Kamu bilang kamu bilang begitu, bukan?

115
00:09:37,680 --> 00:09:41,480
Kehidupan Sanaya berbeda
Ada juga sisinya.

116
00:09:45,840 --> 00:09:47,760
Dia sangat aktif secara seksual.

117
00:09:48,920 --> 00:09:52,800
Seperti yang dia sendiri katakan, selalu begitu
Saya sangat senang dengan itu.

118
00:09:53,920 --> 00:09:55,480
Anda terus berbicara tentang dia
Apakah kamu tidak bersemangat?

119
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
Ya, Bu.

120
00:10:03,360 --> 00:10:04,600
Apakah itu Tuan Burung Camar?

121
00:10:05,840 --> 00:10:09,480
Ya, saya memahami kasus ini
Berapa harga Frostcab di India?
Ini sangat penting.

122
00:10:10,360 --> 00:10:12,200
Kamu baik-baik saja sekarang
Berpikir dan bekerja.

123
00:10:13,080 --> 00:10:18,200
Hal lainnya adalah hubungan masyarakat Anda
Jelaskan kepada departemen saat ini...

124
00:10:18,640 --> 00:10:23,000
...taksi pertama yang keluar dari kekacauan ini sebanyak mungkin
Lebih baik menjauhkannya.

125
00:10:24,680 --> 00:10:26,560
Saya pasti akan memberi tahu Anda detailnya.

126
00:10:26,640 --> 00:10:29,400
Jangan khawatir tentang hal itu.

127
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
Dimana Jimmy De Sousa malam itu?
Mengetahui.

128
00:10:36,920 --> 00:10:37,880
Baik Bu.

129
00:10:39,240 --> 00:10:40,320
Permisi, Nyonya!

130
00:10:40,880 --> 00:10:44,960
Tuan Gautam Parashwar
Kamu di lantai berapa?

131
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
- Apakah kamu Gautam Parashwar?
- Ya.

132
00:10:48,360 --> 00:10:49,440
bagus

133
00:10:50,160 --> 00:10:52,200
Tuan Gautam Parashwar
Kami dikirim oleh bank.

134
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
oke...

135
00:10:55,920 --> 00:10:57,560
- Kenapa?
- Anda belum membayar cicilan pinjaman.

136
00:10:57,880 --> 00:10:59,200
Tidak mungkin hal itu akan terjadi.

137
00:10:59,320 --> 00:11:00,880
Saya membayar cicilan pinjaman di awal bulan.

138
00:11:01,160 --> 00:11:04,400
Bank mengirim kami untuk menanyakan hal ini
Tidak membuang waktu di sini.

139
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
Anda belum membayar cicilan pinjaman
Dan Anda bahkan tidak mengangkat telepon.

140
00:11:07,640 --> 00:11:10,600
Ada yang tidak beres
Saya juga akan menunjukkan detail akunnya kepada Anda.

141
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
- Kami terbiasa melihat pertunjukan itu.
- Oke, lihatlah.

142
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
Ada yang salah, Tuan-tuan.

143
00:11:20,520 --> 00:11:23,654
Jangan buang waktu kita
Dan jangan mendapat masalah tanpa alasan.

144
00:11:23,680 --> 00:11:24,865
Bicaralah sedikit lebih lambat.

145
00:11:24,920 --> 00:11:26,240
Tidak masalah, tuan-tuan.

146
00:11:26,720 --> 00:11:28,800
Tidak ada uang di rekening bank Anda.

147
00:11:28,880 --> 00:11:30,000
Kapan cicilan pinjaman akan dibayarkan?

148
00:11:30,720 --> 00:11:32,640
Lihat di sini... Kapan cicilan pinjaman dibayarkan?

149
00:11:33,720 --> 00:11:34,600
Pembicaraan!

150
00:11:34,680 --> 00:11:37,400
- Saya akan membayarnya, Tuan-tuan.
- Memberitahukan kapan harus membayar.

151
00:11:39,320 --> 00:11:41,920
Ini menanyakan, kita pergi sekarang
Tapi kami akan kembali.

152
00:11:42,280 --> 00:11:43,760
Siapkan uangnya.

153
00:11:44,120 --> 00:11:47,040
Akan lebih baik jika Anda mencoba menyelamatkan lahan ini.

154
00:11:51,160 --> 00:11:53,800
Kali ini kita sangat penting
Berbicara, Tuan-tuan.

155
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
Tapi itu tidak akan terjadi lain kali.

156
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
apakah kamu mengerti

157
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
Terima kasih tuan-tuan.

158
00:12:14,920 --> 00:12:18,480
Saya ingin membela Tuhan
Panggil Jimmy De Souza ke pengadilan.

159
00:12:26,720 --> 00:12:29,880
- Mulai pengacara pembela.
- Terima kasih Swimminy!

160
00:12:37,880 --> 00:12:39,040
Tuan D'Souza.

161
00:12:40,240 --> 00:12:42,520
Bagaimana kamu tahu malam Sanaya?

162
00:12:43,000 --> 00:12:46,600
Kami berteman baik beberapa tahun yang lalu...

163
00:12:47,200 --> 00:12:48,560
...Kemudian dia pergi ke Amerika.

164
00:12:49,400 --> 00:12:51,400
Setelah itu tidak ada lagi persahabatan di antara kami.

165
00:12:52,480 --> 00:12:55,840
Dan saya adalah semua itu
Memberitahu polisi dengan detailnya.

166
00:12:56,280 --> 00:12:57,240
Apakah begitu?

167
00:12:58,040 --> 00:13:00,400
benarkah? Hal yang mengejutkan adalah...

168
00:13:00,640 --> 00:13:04,280
...polisi telah memikirkan detailnya
Tidak penting untuk memberitahu pengadilan...

169
00:13:04,360 --> 00:13:10,440
...Malam itu kamu pergi ke Sanaya
Bahwa dia telah menerima panggilan terus menerus.

170
00:13:10,880 --> 00:13:13,120
9 kali tepatnya
Disebut.

171
00:13:13,360 --> 00:13:15,280
Sembilan kali kan?

172
00:13:15,840 --> 00:13:16,760
Oh Bu...

173
00:13:17,920 --> 00:13:21,080
...Aku mendengarnya dari temanku
Bahwa dia kembali ke kota.

174
00:13:21,720 --> 00:13:24,920
Jadi saya memikirkan dia
Bertemu sedikit.

175
00:13:25,240 --> 00:13:27,840
Seperti sekedar bertemu dan ngobrol.

176
00:13:28,120 --> 00:13:29,400
Jadi saya meneleponnya.

177
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Saya akui saya gigih
Dia mencoba mendapatkannya.

178
00:13:32,640 --> 00:13:33,880
Tapi dia tidak menjatuhkan teleponnya.

179
00:13:34,240 --> 00:13:37,200
Jadi saya pikir dia adalah sesuatu
Bahwa dia terjebak di tempat kerja.

180
00:13:38,160 --> 00:13:39,920
Bagaimana kamu tahu malam Sanaya?

181
00:13:41,240 --> 00:13:43,360
- Kita bertemu dari 'dater'?
- Kencan?

182
00:13:43,800 --> 00:13:46,440
Dater adalah sebuah aplikasi
Satu yang digunakan di telepon.

183
00:13:47,240 --> 00:13:48,960
Anda bisa bertemu orang-orang.

184
00:13:49,600 --> 00:13:52,240
Sungguh? Sebuah aplikasi untuk bertemu orang-orang!

185
00:13:52,800 --> 00:13:55,480
Itu luar biasa! orang seperti apa

186
00:13:57,840 --> 00:14:00,760
Potongan... maaf aku bilang gadis-gadis.

187
00:14:01,400 --> 00:14:05,000
Bagi seorang wanita, seorang pria
Bisa bertemu.

188
00:14:05,280 --> 00:14:07,960
Setelah Anda bertemu
apa yang harus dilakukan

189
00:14:10,760 --> 00:14:13,320
Senang mengobrol.

190
00:14:14,200 --> 00:14:16,320
- Apa kamu bilang senang?
- Ada sedikit kesenangan.

191
00:14:16,880 --> 00:14:17,800
Apakah kamu bilang menyenangkan?

192
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Seks.

193
00:14:24,160 --> 00:14:28,000
Lalu kalian berdua bersenang-senang
Keduanya sering bertemu.

194
00:14:28,160 --> 00:14:31,160
Apakah ada cinta di antara keduanya?

195
00:14:31,600 --> 00:14:34,880
Tidak, tidak, ini hanya hubungan sementara.

196
00:14:35,560 --> 00:14:36,600
Tidak ada cinta.

197
00:14:36,760 --> 00:14:39,080
Dia suka berhubungan seks
Saya juga...

198
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
- Pertentanganku, Tuhan!
- Setuju.

199
00:14:42,480 --> 00:14:45,440
Tuan Jimmy De Sousa ada di pengadilan ini
Jangan katakan sepatah kata pun.

200
00:14:46,040 --> 00:14:49,560
Kedua pengacara saat ini
Datanglah ke kantor saya.

201
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
bagus

202
00:15:02,480 --> 00:15:05,920
Kami memiliki seseorang untuk suatu kasus
Sama seperti membunuh karakter
Bisakah kamu turun, Bu?

203
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
...dan berbicara tentang kepolosan mereka
Tentang seseorang yang bahkan tidak hidup.

204
00:15:09,360 --> 00:15:13,360
Pak, saya legal dan beretika
Hafal.

205
00:15:13,600 --> 00:15:16,400
Pembunuhan karakter di sini
Saya tidak punya tujuan sama sekali.

206
00:15:16,560 --> 00:15:21,440
Sangat penting untuk kejadian ini
Ada beberapa faktor yang perlu dipertimbangkan.

207
00:15:24,640 --> 00:15:26,440
Bagus sekali, Tuan Mathur
Saya akan mengizinkannya.

208
00:15:26,760 --> 00:15:28,080
Namun tidak di pengadilan terbuka.

209
00:15:28,560 --> 00:15:31,320
Kamera akan digunakan dalam kasus berikutnya
Anda dapat mengajukan pertanyaan di sana.

210
00:15:31,520 --> 00:15:32,640
Tentu saja ingat...

211
00:15:33,160 --> 00:15:36,400
...untuk kemenangan apa pun
Jangan mengecewakan moral.

212
00:15:36,480 --> 00:15:39,080
Saya mengerti... Terima kasih!

213
00:15:39,800 --> 00:15:40,720
Yang mulia!

214
00:15:42,320 --> 00:15:44,480
Saya terjebak di belakang pengadilan ini.

215
00:15:45,360 --> 00:15:46,520
- Tuan Rustam!
- Kamu pencuri...

216
00:15:46,640 --> 00:15:48,600
- Tuan Rustam!
- Aku akan membunuhmu, bajingan!

217
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
- Aku akan membunuhmu, biadab!
- Tuan Rustam!

218
00:15:51,520 --> 00:15:54,040
- Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Tuan Rustam!

219
00:15:54,640 --> 00:15:56,160
- Dimana kamu begitu kuat!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

220
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
Jangan marah!

221
00:15:58,800 --> 00:15:59,605
Pencuri yang malang!

222
00:15:59,631 --> 00:16:00,385
Meninggalkanku!

223
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
- Apakah Anda membayar sewa bulan ini?
- Ya.

224
00:16:19,120 --> 00:16:21,640
- Tagihan telepon?
- Ya.

225
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Cicilan kredit mobil?

226
00:16:30,360 --> 00:16:35,960
Saya juga mengajukan pertanyaan bodoh. Anda harus membayar
Jika tidak, tidak mungkin uang di rekening hilang.

227
00:16:38,400 --> 00:16:40,680
- Gautham ini intinya...
- Apa?

228
00:16:42,680 --> 00:16:46,200
Pertama, saya kehilangan mobil saya
Kemudian Anda kehilangan pekerjaan Anda

229
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
Sekarang saya bahkan tidak punya uang.

230
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
- Uangku.
- Uangmu?

231
00:16:53,440 --> 00:16:57,000
Saya untuk keluarga saya
Itu menghemat uang.

232
00:16:59,040 --> 00:17:04,120
Jadi aku menggunakan uang itu untuk adikku
Apa yang salah dengan belanja?

233
00:17:04,320 --> 00:17:06,600
Anda adalah semua uangnya
Apakah Anda memberikannya kepada saudara laki-laki yang memperkosa wanita itu?

234
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- Jaga mulutmu, Gautam.
- Perawatan apa?

235
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Kakakmu memakan namaku
Kebahagiaan di rumah ini hancur.

236
00:17:11,880 --> 00:17:13,760
Kehilangan mobilku
Uang saya juga hilang.

237
00:17:13,960 --> 00:17:15,049
Saya baru saja dicampakkan.

238
00:17:15,075 --> 00:17:17,025
Begitulah keadaanmu, Gautam.

239
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
- Avni!
- Tunggu sebentar.

240
00:17:20,240 --> 00:17:23,080
Masalah dengan kendaraan Nallamale Anda
Jangan suruh keluargaku keluar.

241
00:17:24,760 --> 00:17:27,240
Dari siapapun yang menari Nadagam
Tidak ada simpati, Gautam.

242
00:17:27,320 --> 00:17:30,640
- Aku menari nadagam?
- Selalu seperti itu, Gautam
Berhenti sekarang.

243
00:17:31,760 --> 00:17:33,040
Kamu dan kakakku sama.

244
00:17:33,840 --> 00:17:35,960
- Aku menari nadagam?
- Tidak ada kejadian?

245
00:17:44,840 --> 00:17:47,640
Tangga Menuju Surga
Anda tidak dapat melihatnya dari sana, teman.

246
00:17:49,280 --> 00:17:52,080
Dan apa yang kamu cari?

247
00:17:53,200 --> 00:17:57,680
Dimanakah hati menemukan kebahagiaan?
Di situlah surga berada.

248
00:17:58,560 --> 00:18:00,440
apakah kamu mengerti Kali ini.

249
00:18:02,640 --> 00:18:05,360
Tuhan memberkati kasus Anda
Tidak ada masalah, bukan?

250
00:18:06,080 --> 00:18:07,120
bagus

251
00:18:22,720 --> 00:18:25,000
Apa gunanya cek yang buruk?
Keluar dari sana.

252
00:18:25,560 --> 00:18:28,040
- Bos Mustafa.
- Ada apa?

253
00:18:28,320 --> 00:18:31,120
- Membawa beberapa kurma.
- Tanggal? Sisi apa ini?

254
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Yang terbaik dari Dubai sendiri.

255
00:18:33,480 --> 00:18:34,640
Kerabat saya membawa seorang pria.

256
00:18:36,880 --> 00:18:40,680
Lupakan kenangan buruk lama
Bos berpikir dia harus membawa sesuatu yang manis.

257
00:18:41,280 --> 00:18:42,960
Idul Fitri bukanlah Diwali
Apa yang spesial hari ini?

258
00:18:43,280 --> 00:18:46,240
Hanya berpikir untuk membawanya.

259
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
Berikan hadiah Idul Fitri
Apakah harus di hari yang sama?

260
00:18:49,080 --> 00:18:49,960
Itu benar.

261
00:18:50,040 --> 00:18:51,960
Setiap bisnis di dalam penjara ini...

262
00:18:54,160 --> 00:18:55,320
...dijalankan oleh dua orang.

263
00:18:56,240 --> 00:18:58,131
Yang satu adalah kamu dan yang lainnya adalah aku.

264
00:18:58,157 --> 00:19:00,185
Layanan Pelanggan
Terima kasih.

265
00:19:00,400 --> 00:19:02,680
Panduan Pengguna
Ini adalah pilihan yang baik.

266
00:19:04,360 --> 00:19:05,280
Luar biasa!

267
00:19:05,800 --> 00:19:07,520
Bagaimana cara kerjanya?

268
00:19:08,560 --> 00:19:10,600
Panduan Pengguna yang Dapat Dipakai Terima kasih.

269
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
Itu salah.

270
00:19:16,280 --> 00:19:18,840
Bukankah itu penipuan?

271
00:19:19,880 --> 00:19:23,440
- උඹේ තාත්තා ???
- Ya.

272
00:19:24,080 --> 00:19:25,720
ඊළඟ වතාවේ තාත්තාව ...

273
00:19:28,080 --> 00:19:29,440
...මම මතක් කළා කියපන්.

274
00:19:32,080 --> 00:19:36,720
ඒ ‍වගේම අහපන් උඹට නාලායක් (නිකමා) නැතුව
Bagaimana cara kerjanya?

275
00:19:42,400 --> 00:19:44,760
Pembayaran Pinjaman Anda
Tidak ada janji.

276
00:19:45,840 --> 00:19:51,280
Layanan Pelanggan yang Dapat Diterima
Itu karena permintaanmu, bukan karena keinginanku.

277
00:19:53,000 --> 00:19:58,200
Kami punya seekor anjing untuk menjaga rumah
Ini tidak berarti bahwa anjing adalah pemilik rumah.

278
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
Dan apa yang Anda baca tentang penipuan ini?

279
00:20:01,480 --> 00:20:04,800
Apa penipuan terbesar?
Anda tahu lebih baik dari siapa pun.

280
00:20:06,480 --> 00:20:12,560
Anda melihat istri Anda
Tidur dengan saudaramu sendiri.

281
00:20:14,640 --> 00:20:18,800
Dia membunuh saudaranya dengan memotongnya dengan kapak
Itu sebabnya mereka dipenjara.

282
00:20:19,880 --> 00:20:23,360
Kamu lihat karena kamu ketahuan oleh penipuan saudaramu
Sekarang kita semua terlihat seperti penipu.

283
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
Tidak ada yang curang di sini
Anda melakukan segalanya.

284
00:20:28,920 --> 00:20:33,000
Oke bos jika Anda berkata begitu
Apa lagi yang bisa saya katakan? Ayo lakukan sesukamu.

285
00:20:33,360 --> 00:20:34,280
dengarkan ini

286
00:20:35,960 --> 00:20:37,880
Ada orang ini, kan?
Dia berada di bawah perlindunganku.

287
00:20:40,960 --> 00:20:41,920
apakah kamu mengerti

288
00:20:42,520 --> 00:20:45,560
Menari naya Anda
Bolehkah menyimpan celanamu di dalam?

289
00:20:45,640 --> 00:20:50,240
Jika itu ditarikan di luar
Mereka mengenakan rok pada Anda dan mengajak Anda berkeliling.

290
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
akan pergi

291
00:21:03,400 --> 00:21:07,520
Negara ini penuh dengan kurma
Itu harus dihancurkan.

292
00:21:11,720 --> 00:21:14,240
Ayo adik...

293
00:21:37,160 --> 00:21:40,520
- Bagaimana kabarmu Bibi?
- Bagaimana kabarmu nak, apa yang kamu inginkan?

294
00:21:40,760 --> 00:21:42,360
Apakah kamu ibu Adi?

295
00:21:44,320 --> 00:21:46,160
Kami sangat mengenal Adi.

296
00:21:47,360 --> 00:21:50,400
Apapun yang mereka tampilkan di TV di surat kabar ini...

297
00:21:50,640 --> 00:21:53,720
...semua kebohongan itu
Adi adalah anak yang sangat penting.

298
00:21:55,160 --> 00:22:00,480
Bibi, apakah kamu kenal ibu dan ayah kami?
Aku tidak ingin berkencan dengan pria mana pun.

299
00:22:00,840 --> 00:22:04,840
Tapi pergi bersama Adi
Mereka tidak menyukainya.

300
00:22:05,640 --> 00:22:09,560
Tidak pernah selama ini
Kami tidak berperilaku buruk di depan Anda.

301
00:22:09,920 --> 00:22:12,680
Tidak pernah melihat ke arah yang salah, Bibi.

302
00:22:13,200 --> 00:22:14,320
Adi baik-baik saja tante?

303
00:22:16,040 --> 00:22:19,520
Ya ampun, aku tidak tahu.

304
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
Saya telah sakit selama beberapa hari

305
00:22:25,800 --> 00:22:29,800
Karena itu, dalam beberapa hari
Tidak bisa pergi ke pengadilan.

306
00:22:29,880 --> 00:22:32,520
Jangan khawatir sama sekali
Semuanya akan terselesaikan dengan baik.

307
00:22:34,320 --> 00:22:37,200
- Bibi, kami akan kembali lagi kapan-kapan.
- Sampai jumpa Bibi.

308
00:22:46,800 --> 00:22:49,320
Tuan D'Souza, Anda terakhir kali
Pengadilan diberitahu...

309
00:22:49,400 --> 00:22:54,480
...adalah antara kamu dan Sanaya
Itu hanya hubungan seksual.

310
00:22:54,920 --> 00:22:57,320
Dan Anda melanjutkan malam itu
Dia telah menerima panggilan.

311
00:22:57,640 --> 00:23:01,640
Apakah kamu baru saja menelepon atau Sanaya?
Apakah kamu bahkan mencoba untuk bertemu?

312
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
Kamu adalah sebuah cerita
Saya sudah memberi tahu asisten saya.

313
00:23:12,400 --> 00:23:14,360
Tuan De Sousa mengapa Anda pergi kesana?

314
00:23:14,720 --> 00:23:15,680
Oke ini dia...

315
00:23:16,240 --> 00:23:19,280
Saya meneleponnya beberapa kali
Dia tidak mengangkat teleponnya.

316
00:23:20,280 --> 00:23:23,160
Jadi sejujurnya...

317
00:23:24,000 --> 00:23:26,600
...dia adalah gadis yang sangat seksi
Aku naksir dia.

318
00:23:27,760 --> 00:23:29,840
Saya mendengar dia kembali
bahwa dia telah datang ke kota.

319
00:23:30,760 --> 00:23:33,480
Jadi saya mulai mengingat hal-hal lama.

320
00:23:34,840 --> 00:23:37,920
Saya tidak tahan lagi
Saya pergi ke rumahnya.

321
00:23:39,120 --> 00:23:42,040
Saya melihatnya ketika saya pergi ke sana
Dia memiliki seorang anak laki-laki bersamanya.

322
00:23:43,040 --> 00:23:44,840
Saya tidak tahu siapa orang itu.

323
00:23:44,960 --> 00:23:48,760
Saya pikir itu pasti teman seseorang
Bahwa mereka akan pergi setelah berbicara.

324
00:23:48,880 --> 00:23:50,040
Jadi saya menunggu.

325
00:23:51,360 --> 00:23:54,200
Tapi kemudian aku melihatnya bersama pria itu
Percakapan yang sangat ramah.

326
00:23:54,720 --> 00:23:56,880
Keduanya sangat senang
Mereka sepertinya sedang berbicara.

327
00:23:57,680 --> 00:24:01,240
Jadi saya pergi
Begitulah yang terjadi.

328
00:24:01,520 --> 00:24:03,560
Tuan De Sousa bisakah
Beritahu pengadilan...

329
00:24:03,640 --> 00:24:06,200
...jam berapa kamu melihatnya?
Apakah laki-laki itu bersama Sanaya?

330
00:24:06,840 --> 00:24:11,520
Sekitar pukul 12:30 hingga 1:00 menurutku.

331
00:24:12,120 --> 00:24:14,240
Bisakah kamu mengenali anak itu?

332
00:24:15,480 --> 00:24:18,440
Mereka bisa... Kaulah orangnya.

333
00:24:21,280 --> 00:24:27,240
Apakah Anda berpikir saat melihat keduanya bersama?
Sepertinya dia mencoba memaksa Sana?

334
00:24:27,320 --> 00:24:29,200
Tidak, tidak, tidak sama sekali.

335
00:24:30,080 --> 00:24:31,960
Keduanya tampak sangat ramah.

336
00:24:33,960 --> 00:24:37,240
Tandai kata itu, Tuhan... Yang terkasih!

337
00:24:38,320 --> 00:24:40,480
Dan dia berkata
Bahwa keduanya melakukan percakapan yang sangat ramah.

338
00:24:41,240 --> 00:24:44,400
Itu juga bisa dilihat di sauna
Bahwa ada kemauan.

339
00:24:45,040 --> 00:24:49,360
Jika keduanya melakukan percakapan yang sangat ramah
Tidak boleh ada perselisihan, tidak boleh ada paksaan.

340
00:24:50,320 --> 00:24:52,440
Kalau iya, ini dugaan korupsi
bagaimana bisa

341
00:24:56,320 --> 00:24:59,400
Terima kasih banyak jujur
Tuan De Souza berkomentar.

342
00:25:00,800 --> 00:25:04,880
Aku ingin tahu kapan kamu dan Sanaya bertemu
Apakah keduanya menggunakan narkoba seperti itu?

343
00:25:05,200 --> 00:25:07,000
Tuan Persaingan!
Apa relevansinya?

344
00:25:07,120 --> 00:25:09,320
Mengabaikan... Teruslah bertanya.

345
00:25:09,720 --> 00:25:11,120
Jadi Tuan D'Souza...

346
00:25:12,640 --> 00:25:16,600
Saat kamu dan Sanaya bertemu, mereka bersama
Apakah obat-obatan digunakan seperti itu?

347
00:25:16,840 --> 00:25:20,640
Sejujurnya, saya hanya minum wiski.

348
00:25:21,800 --> 00:25:25,640
Tapi Sanaya meminum banyak pil
Dia selalu membawa narkoba.

349
00:25:25,800 --> 00:25:27,400
Tuan Persaingan!
Relevansi?

350
00:25:28,240 --> 00:25:30,040
Begini cara penerapannya
Tuan Bhandarkar.

351
00:25:30,400 --> 00:25:32,520
Sanaya terhadap narkoba
Seorang pecandu.

352
00:25:32,920 --> 00:25:38,120
Kami berada di fasilitas rehabilitasi sebagai bukti
Berkas sudah diserahkan ke pengadilan.

353
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
Itu jelas membuktikan...

354
00:25:41,040 --> 00:25:46,440
...Sanaya sejak usia 16 tahun
Menjadi pecandu narkoba.

355
00:25:46,640 --> 00:25:51,240
Dan seringkali reinkarnasi ini
Bahwa dia telah mendapat perawatan dari institusi tersebut.

356
00:25:52,120 --> 00:25:55,560
Tuhan, apa ini?
Apa yang ingin dibuktikan oleh pengacara pembela?

357
00:25:55,960 --> 00:25:57,120
Ini dia...

358
00:25:57,440 --> 00:26:01,240
...Tidak ada pemerkosaan di sini
Tidak ada perilaku kekerasan dan pemaksaan.

359
00:26:01,760 --> 00:26:05,440
Di satu sisi klien saya tidak baik
Tidak ada paksaan...

360
00:26:05,640 --> 00:26:13,600
...Di sisi lain, Sanaya sangat menentang narkoba
Dengan seorang pecandu dan orang-orang acak
Seseorang yang memiliki hubungan fisik.

361
00:26:13,680 --> 00:26:17,880
Malam itu dia menjadi minuman klienku
Memberi mereka minum dan memberi mereka obat-obatan
Dan membujuknya untuk berbuat dosa.

362
00:26:18,440 --> 00:26:21,840
Hal ini sangat jelas
Tidak ada keraguan.

363
00:26:22,320 --> 00:26:23,960
Semuanya sangat jelas, Tuhan!

364
00:26:24,040 --> 00:26:25,520
Tidak ada keraguan.

365
00:26:25,880 --> 00:26:28,160
Keyakinan terdakwa di masa lalu
Mungkin tidak ada apa-apa.

366
00:26:29,200 --> 00:26:33,080
Namun saat itu hal itu terjadi padanya
Kejahatan ini dilakukan karena suatu kesalahan.

367
00:26:34,080 --> 00:26:37,480
Semua bukti yang ada membuktikannya.

368
00:26:38,600 --> 00:26:40,000
Apapun kata Bu Mandira...

369
00:26:40,080 --> 00:26:42,360
...Sebenarnya dia bersalah.

370
00:26:42,640 --> 00:26:43,360
Tuan...

371
00:26:43,386 --> 00:26:46,265
Mereka tidak bersalah sampai terbukti bersalah
Tapi tidak mungkin untuk tidak mengatakannya.

372
00:26:57,800 --> 00:26:58,760
Sujata.

373
00:27:00,240 --> 00:27:03,720
Kamar Adi sangat kotor
Haruskah aku membersihkannya?

374
00:27:04,320 --> 00:27:09,000
Tidak masalah seberapa sering Anda membersihkannya
Sekali kotor tidak bisa dibersihkan lagi.

375
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Sujata akan bersih.

376
00:27:13,160 --> 00:27:15,000
Dunia akan mengetahui kebenarannya.

377
00:27:15,120 --> 00:27:18,000
Nyonya Mandira ada disana
Saya percaya padanya.

378
00:27:31,200 --> 00:27:32,320
Halo Nyonya Mandira.

379
00:27:35,040 --> 00:27:38,760
- Katakan padaku
- Nyonya Mandira, Anda juga tahu
Bahwa anak laki-laki itu bersalah.

380
00:27:38,800 --> 00:27:41,760
Pak Bhandarkar untuk yang lain
Kapan Anda berhenti mengambil keputusan?

381
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Tidak, menurutku dia tidak bersalah. Dan saya sudah melakukannya
Terbukti tidak ada korupsi.

382
00:27:47,000 --> 00:27:48,040
Dan pembunuhannya?

383
00:27:49,560 --> 00:27:52,240
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba
Itu tidak bisa diubah.

384
00:27:53,400 --> 00:27:55,560
Semua bukti menentangnya.

385
00:27:56,480 --> 00:27:58,560
Pembunuhnya adalah Aditya Sharma.

386
00:28:00,920 --> 00:28:01,960
Pikirkan tentang hal ini.

387
00:28:07,720 --> 00:28:10,160
Pengacaranya berbeda
saya sudah berpikir.

388
00:28:10,560 --> 00:28:14,400
Mungkin cara itu akan baik untuk Aditya
Menurut kami begitu.

389
00:28:14,880 --> 00:28:15,760
Bagaimana?

390
00:28:18,320 --> 00:28:19,480
Apa jalannya?

391
00:28:21,080 --> 00:28:24,240
Ini Avni, ada kasusnya ya..

392
00:28:24,640 --> 00:28:29,120
...yang ini harus dimenangkan
Kemungkinannya sangat rendah.

393
00:28:30,720 --> 00:28:33,640
Ada banyak bukti penting.

394
00:28:35,040 --> 00:28:39,800
Sayangnya, semuanya
Itu melawan Aditya.

395
00:28:42,600 --> 00:28:45,240
Tapi kami melakukan yang terbaik.

396
00:28:47,360 --> 00:28:49,200
Tolong beritahu saya dengan jelas...

397
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
...apa gunanya?

398
00:28:52,040 --> 00:28:55,160
Sejarah Swamini Aditya Sharma...

399
00:28:55,880 --> 00:28:57,200
...yang sangat bersih.

400
00:28:59,160 --> 00:29:00,680
Dia adalah murid yang ideal.

401
00:29:01,480 --> 00:29:04,080
Dan warga negara yang penting.

402
00:29:04,560 --> 00:29:09,840
Hal lainnya adalah dari masa sekolahnya
Selalu karena seseorang yang berolahraga
Telah menjalani tes kesehatan...

403
00:29:09,920 --> 00:29:11,080
...untuk pemeriksaan stimulus yang dilarang.

404
00:29:11,920 --> 00:29:14,280
Dalam catatan medisnya
Tidak pernah punya masalah.

405
00:29:14,920 --> 00:29:19,640
Saya suka apa yang Anda katakan tentang hal itu
Jika Anda mempertimbangkan sedikit.

406
00:29:21,120 --> 00:29:26,760
Saya mengajukan permintaan kepada Aditya Sharma
untuk mengaku bersalah atas pembunuhan.

407
00:29:34,320 --> 00:29:35,640
Apakah saya menerima kesalahannya?

408
00:29:35,760 --> 00:29:39,320
Kami menjadikannya milik Anda
Kurangi periode penalti.

409
00:29:39,560 --> 00:29:42,880
Tapi Bu, mengapa Anda menerima kesalahan itu?
Aku bahkan tidak ingat apa pun.

410
00:29:43,840 --> 00:29:48,160
Anda mempunyai tanggung jawab
untuk pemerkosaan dan pembunuhan.

411
00:29:49,400 --> 00:29:51,720
Semua bukti menentang Anda.

412
00:29:52,360 --> 00:29:55,640
Anda bisa terbebas dari tuduhan korupsi
Namun tidak dengan tuduhan pembunuhan.

413
00:29:56,160 --> 00:29:59,520
Terima kesalahannya dalam waktu sekitar 10 tahun
Anda akan bisa keluar.

414
00:30:01,200 --> 00:30:03,640
- 10 tahun?
- Pikirkan tentang keluargamu.

415
00:30:04,320 --> 00:30:05,840
Mereka kini berada dalam posisi yang sangat sulit.

416
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
Jika Anda menerima kesalahan tersebut
Anda akan menemukan taksi kembali ke rumah.

417
00:30:11,240 --> 00:30:13,680
Seseorang di rumah bisa
Jalankan taksi kembali ke FrostCab.

418
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Ini akan menghasilkan pendapatan.

419
00:30:17,000 --> 00:30:18,040
Pikirkan tentang hal ini.

420
00:30:21,480 --> 00:30:24,680
Apa yang sedang dilakukannya? Inilah yang terjadi
Tidak dapat menyimpan sebanyak ini.

421
00:30:25,480 --> 00:30:28,480
Kami akan mengirim orang itu ke tiang gantungan
Ini juga akan menjadi pelajaran yang baik bagi masyarakat.

422
00:30:29,080 --> 00:30:32,200
- Maka tidak ada orang di depan...
- Ayo Salian...

423
00:30:32,280 --> 00:30:33,240
Bersikaplah praktis.

424
00:30:34,360 --> 00:30:38,040
Cerita yang mengajarkan pelajaran itu
Lebih baik membaca dan menulis.

425
00:30:39,280 --> 00:30:41,240
Berapa lama sekarang?
Apakah Anda seorang petugas polisi?

426
00:30:41,560 --> 00:30:44,320
Apakah secara pribadi masih belum bisa?
Pelajari cara bekerja tanpa menjadi fisik?

427
00:30:45,000 --> 00:30:46,960
Maju bersama dunia.

428
00:30:47,360 --> 00:30:49,320
- Pak.
- Apakah dia sudah datang?

429
00:31:27,400 --> 00:31:28,440
apa yang dia katakan

430
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
Halo... apa yang kamu katakan?

431
00:31:36,280 --> 00:31:37,200
duduk

432
00:31:43,120 --> 00:31:44,280
Dia mengatakan...

433
00:31:47,520 --> 00:31:49,400
...bahwa aku membunuh gadis itu
Akui saja di pengadilan.

434
00:31:51,920 --> 00:31:55,040
Terutama karena karakternya bagus
Dia dipenjara selama hampir 10 tahun.

435
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
Seharusnya itu diterima.

436
00:31:59,760 --> 00:32:01,960
Pengacaramu berkata
Itu harus diterima.

437
00:32:05,680 --> 00:32:07,960
Dua puluh lima... Umurmu 25, bukan?

438
00:32:08,640 --> 00:32:10,520
Ketika dua puluh lima dan sepuluh dijumlahkan
Ini tiga puluh lima.

439
00:32:10,880 --> 00:32:12,920
Dengan pertolongan Tuhan, untuk Anda bahkan setelah itu
Bisa hidup lama.

440
00:32:13,600 --> 00:32:14,680
apakah kamu mengerti

441
00:32:16,040 --> 00:32:17,080
Apa yang kamu pikirkan?

442
00:32:18,320 --> 00:32:24,960
Jika saya punya kesempatan seperti itu
Saya akan memotong lengan saya sendiri untuk itu.

443
00:32:27,880 --> 00:32:32,800
Jika Anda ingin nasihat, tanyakan pada Tuan Madhav
Menurutku dia yang terbaik... dia peduli padamu.

444
00:33:02,680 --> 00:33:03,600
halo

445
00:33:04,040 --> 00:33:07,200
Tuan Madhav dan aku.

446
00:33:07,720 --> 00:33:08,760
Ucapkan mereka, dll.

447
00:33:10,080 --> 00:33:11,800
Tuan Madhav itu Nyonya Mandhira...

448
00:33:14,520 --> 00:33:15,560
Bagaimana menurut anda?

449
00:33:18,680 --> 00:33:19,640
Tuan Madhav.

450
00:33:23,000 --> 00:33:26,520
Saya kira begitu, Bu Mandhira
Hal ini tidak mungkin terjadi tanpa alasan.

451
00:33:28,040 --> 00:33:30,840
Dia mengatakan dalam 10 tahun
Bahwa kamu bisa keluar...

452
00:33:33,200 --> 00:33:37,320
Dan jika perilaku di dalamnya baik
Anda bisa dibebaskan bahkan setelah lima atau enam tahun.

453
00:33:39,040 --> 00:33:40,280
Tuan Madhav tapi...

454
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
Dengarkan ini...

455
00:33:44,040 --> 00:33:46,280
Hanya ada satu cara untuk keluar dari penjara.

456
00:33:47,160 --> 00:33:48,920
Anda harus mengakui kesalahannya.

457
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
Halo... Apakah kamu mendengarkan?

458
00:34:08,320 --> 00:34:11,480
Apa yang dilakukan putranya itu baik
Pikirkan dan lakukan.

459
00:34:12,040 --> 00:34:13,120
Halo?

460
00:34:47,000 --> 00:34:48,640
Jika kamu berada di tempatku sekarang
apa yang sedang kamu lakukan

461
00:34:52,080 --> 00:34:53,400
aku bertanya pada diriku sendiri.

462
00:34:56,400 --> 00:34:57,480
Apakah saya melakukan kesalahan itu?

463
00:35:00,760 --> 00:35:02,240
bolehkah aku membunuhnya

464
00:35:17,840 --> 00:35:19,440
Dia sangat berbeda.

465
00:35:23,880 --> 00:35:25,440
Bicaralah padanya
Saya sangat menyukainya.

466
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
Tapi apa yang terjadi...

467
00:35:34,000 --> 00:35:35,120
...kapan itu terjadi?

468
00:35:39,680 --> 00:35:41,120
Saya tidak ingat semua itu.

469
00:35:58,040 --> 00:35:59,080
Tahukah kamu Aditya?

470
00:36:01,920 --> 00:36:07,160
Saat pikiranku sangat kacau
Tidak ada pertanyaan saya yang tidak terjawab.

471
00:36:08,280 --> 00:36:09,760
Lalu aku bertanya dengan hati.

472
00:36:13,480 --> 00:36:14,600
Agak aneh.

473
00:36:16,520 --> 00:36:20,280
Tapi hati selalu begitu
Sangat responsif.

474
00:36:24,280 --> 00:36:25,600
Hati mengingat segalanya.

475
00:36:33,760 --> 00:36:37,800
PW469780...

476
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
...tahun 2018.

477
00:37:00,880 --> 00:37:04,320
Aditya Sharma Apa yang ingin kamu katakan?

478
00:37:05,320 --> 00:37:06,840
Menangislah dan katakan dengan jelas.

479
00:37:43,520 --> 00:37:44,520
Aku benar, Tuhan!

480
00:38:02,920 --> 00:38:04,760
Kali ini, aku tidak bisa salah.

481
00:38:06,120 --> 00:38:07,200
Tidak bersalah.

482
00:38:35,800 --> 00:38:38,920
Bahkan setelah aku menjelaskan begitu banyak...

483
00:38:41,120 --> 00:38:44,960
...jika kamu ingin mendapat masalah
Sekarang kamu akan mendapat masalah.

484
00:38:46,040 --> 00:38:47,760
Nyonya, saya ingin
Katakan saja sejujurnya.

485
00:38:53,960 --> 00:38:55,760
Saat itu saya bertanya
Apa kata hatiku.

486
00:39:01,680 --> 00:39:04,280
Apakah begitu? Apa yang dikatakan hati, bukan?

487
00:39:06,880 --> 00:39:10,920
Apakah Anda seorang pengacara atau bukan?
Seorang konselor?

488
00:39:12,760 --> 00:39:15,480
Anda pikir dunia ini ada
Apakah itu benar?

489
00:39:16,040 --> 00:39:19,560
Itu sebabnya cerita anak laki-laki ini
 Ingin akhir yang bahagia?

490
00:39:20,640 --> 00:39:21,760
apa yang kamu pikirkan

491
00:39:24,360 --> 00:39:27,000
Tidak peduli apa yang dunia pikirkan tentangku
Saya tidak punya nomor apa pun.

492
00:39:28,240 --> 00:39:33,640
Menurut saya, apa keputusannya?
Apakah ini akan baik untuk klien saya?
Hanya mengatakan tidak.

493
00:39:43,720 --> 00:39:46,680
Sangat mudah untuk memikirkan hal-hal besar.

494
00:39:47,080 --> 00:39:52,560
Tapi untuk klien mereka
Sangat sulit untuk melakukan yang terbaik dan terbaik.

495
00:39:55,240 --> 00:39:56,800
Saya harus menelepon Delhi.

496
00:39:59,160 --> 00:40:03,400
Sekarang kamu sendirian
Hal ini menimbulkan kekacauan...

497
00:40:05,400 --> 00:40:07,240
...Kalian berdua akan menyelesaikannya bersama.

498
00:40:23,680 --> 00:40:25,120
Sekarang kasus ini milikmu.

499
00:40:29,680 --> 00:40:31,880
Aku bersamamu kali ini
Saya tidak ingin bicara.

500
00:40:32,720 --> 00:40:33,760
Silakan!

501
00:40:35,320 --> 00:40:38,800
Bagaimana menurutmu?
Apakah Aditya penjahat atau bukan?

502
00:40:40,760 --> 00:40:42,160
Saya tidak kenal Tuan Madhav.

503
00:40:42,880 --> 00:40:44,640
Sampaikan pendapat ahli Anda.

504
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
Bagaimana menurutmu?

505
00:40:49,720 --> 00:40:51,560
Terkadang saya berpikir mungkin saja demikian.

506
00:40:53,160 --> 00:40:55,200
Tapi tidak, dia tidak cukup kuat.

507
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
Tahukah kamu Nika?

508
00:41:02,200 --> 00:41:03,520
Kami adalah pengacara.

509
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
Tugas kami adalah untuk klien
Untuk menjadi yang terbaik yang Anda bisa.

510
00:41:09,200 --> 00:41:11,720
Menyelamatkan umat manusia dan membantu manusia.

511
00:41:13,440 --> 00:41:18,360
Tapi ada baiknya mendengarkan apa kata hati
Tuhan telah memberi kita otak
Bukan sekedar untuk mengingat.

512
00:41:19,800 --> 00:41:20,920
Saya tidak bisa melakukan ini.

513
00:41:24,080 --> 00:41:25,360
bagaimana yang harus saya lakukan

514
00:41:28,200 --> 00:41:30,080
Saya tidak punya pengalaman.

515
00:41:31,480 --> 00:41:33,600
Lagi pula, saya tidak secerdas Nyonya Mandira.

516
00:41:34,880 --> 00:41:38,120
Anda sudah terbiasa dengan hal itu
Tetaplah berada dalam bayang-bayang awan.

517
00:41:39,960 --> 00:41:43,920
Tapi jika Anda ingin lampu
Anda harus menikmati sedikit panas.

518
00:41:48,840 --> 00:41:51,520
Ini kartuku
Saya di sini untuk membantu Anda.

519
00:42:04,240 --> 00:42:06,280
Itulah yang dikatakan gadis-gadis muda
Apakah kamu bertanya?

520
00:42:06,840 --> 00:42:11,120
Ketika seorang gadis meminta minum
Karati minum sampai pecah.

521
00:42:11,600 --> 00:42:15,080
Gadis yang lain mengatakan itu salah
Anda tidak menerima bahwa Anda tidak menerima.

522
00:42:16,200 --> 00:42:18,080
Begitulah cara mereka didengar.

523
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
Apa yang terjadi di sana?

524
00:42:21,520 --> 00:42:24,640
Tiwari pergi untuk melihat apa masalahnya.

525
00:42:27,160 --> 00:42:28,720
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

526
00:42:48,240 --> 00:42:49,520
Hai!

527
00:43:12,425 --> 00:43:19,825
Terjemahan dan subtitle Sinhala
Gayan adalah desa yang cerdas

528
00:43:28,075 --> 00:43:39,475
Subtitle Sinhala dari serial TV terbaru
Kunjungi www.zoom.lk untuk


